1
00:00:31,073 --> 00:00:34,618
O maior urso que já existiu.

2
00:00:39,665 --> 00:00:42,084
Pesa mais de uma tonelada.

3
00:00:46,255 --> 00:00:50,551
Quando ele toma banho de sol, ele pode parecer adorável.

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,268
Não se deixe enganar.

5
00:01:05,232 --> 00:01:07,734
É um predador muito poderoso.

6
00:01:26,003 --> 00:01:31,091
Ursos gigantes
Eles são novos nesta floresta sul-americana.

7
00:01:32,217 --> 00:01:34,469
Eles vêm da América do Norte.

8
00:01:36,763 --> 00:01:40,225
Se eles sobreviverão aqui dependerá de uma coisa...

9
00:01:42,769 --> 00:01:43,937
a comida.

10
00:01:45,772 --> 00:01:50,319
Porque ele precisa comer 23 quilos
de carne por dia.

11
00:01:53,906 --> 00:01:58,118
alguns cães selvagens
Alimentam-se de presas muito grandes.

12
00:02:09,253 --> 00:02:10,964
Poderia ser comida de graça.

13
00:02:17,054 --> 00:02:19,348
Dois lados poderosos.

14
00:02:20,057 --> 00:02:22,976
Nenhum deles sabe do que o outro é capaz...

15
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
ainda.

16
00:03:00,055 --> 00:03:05,227
Quatro metros de altura
e pernas de alto impacto...

17
00:03:14,236 --> 00:03:15,904
Ele defendeu seu lugar.

18
00:03:36,341 --> 00:03:39,011
Você pode deixar um pouco de comida para trás.

19
00:03:45,559 --> 00:03:47,644
Mas o urso não vai a lugar nenhum.

20
00:03:57,571 --> 00:03:59,740
Ele já encontrou seu novo lar.

21
00:04:02,492 --> 00:04:05,370
Esta é a Idade do Gelo.

22
00:04:09,041 --> 00:04:11,919
Embora forças poderosas
eles unem continentes,

23
00:04:13,670 --> 00:04:16,173
animais estão migrando

24
00:04:17,423 --> 00:04:23,388
para explorar o mundo
e encontrar novos lugares para morar.

25
00:04:25,682 --> 00:04:29,520
É um período em que o reino animal
está confuso.

26
00:04:33,524 --> 00:04:36,109
Onde os pássaros são maiores
do que elefantes.

27
00:04:39,947 --> 00:04:44,743
Rivais de diferentes continentes
eles se veem pela primeira vez.

28
00:04:48,705 --> 00:04:53,293
E animais monstruosos
Eles invadem novas terras.

29
00:04:54,211 --> 00:04:59,424
PLANETA PRÉ-HISTÓRICO:
A IDADE DO GELO

30
00:05:00,759 --> 00:05:01,760
NOVAS TERRAS

31
00:05:01,844 --> 00:05:04,137
Neste mundo em super mudança,

32
00:05:04,221 --> 00:05:07,641
até os menores animais
Eles estão cruzando os continentes.

33
00:05:11,937 --> 00:05:17,109
Este esquilo da era do gelo
Explore um pedaço da nova terra.

34
00:05:18,277 --> 00:05:21,989
Uma ponte que agora conecta
para a América do Norte e do Sul.

35
00:05:22,072 --> 00:05:23,073
NARRADO POR
Tom Hiddleston

36
00:05:24,867 --> 00:05:27,786
Para onde quer que eu olhe,
há algo novo...

37
00:05:34,376 --> 00:05:36,295
e estranho.

38
00:05:47,306 --> 00:05:48,765
O que são essas coisas?

39
00:05:54,980 --> 00:05:57,816
Eles são do tamanho de uma bola de basquete.

40
00:06:00,694 --> 00:06:03,906
Um duraria o suficiente para comer.
toda a semana.

41
00:06:09,578 --> 00:06:13,290
Mas, infelizmente, eles são muito difíceis.

42
00:06:59,670 --> 00:07:01,839
Uma preguiça terrestre gigante.

43
00:07:06,468 --> 00:07:10,639
Mede seis metros e pesa seis toneladas.

44
00:07:53,390 --> 00:07:55,893
Essa fruta é chamada de bala de canhão.

45
00:08:05,736 --> 00:08:09,740
Eles são fáceis de dividir
se você for do mesmo tamanho de um elefante.

46
00:08:24,421 --> 00:08:25,672
É sua chance.

47
00:08:29,885 --> 00:08:30,886
Melhor não.

48
00:08:34,222 --> 00:08:36,975
Mas há muitos mais de onde esse veio.

49
00:08:49,488 --> 00:08:52,699
Suas garras de 30 centímetros
São perfeitos para comer frutas...

50
00:08:54,368 --> 00:08:55,536
em montes.

51
00:08:59,456 --> 00:09:00,541
Eficaz...

52
00:09:05,462 --> 00:09:07,548
mas perigoso se você for pequeno.

53
00:09:30,654 --> 00:09:35,158
Uma preguiça gigante come 136 quilos
de comida por dia.

54
00:09:37,828 --> 00:09:41,957
Mas parece que isso
Já comi balas de canhão suficientes.

55
00:09:47,004 --> 00:09:48,213
Então isso no final...

56
00:09:51,175 --> 00:09:52,801
tinha um gosto horrível.

57
00:09:57,848 --> 00:10:00,934
Talvez o próximo alimento da preguiça
gosto mais doce.

58
00:10:04,354 --> 00:10:06,773
Nem todos os planos
Eles funcionam pela primeira vez.

59
00:10:10,319 --> 00:10:15,449
Para sobreviver nas novas terras,
Eles devem continuar tentando.

60
00:10:20,454 --> 00:10:23,457
É uma lição que todos devem aprender.

61
00:10:26,043 --> 00:10:29,254
Incluindo este jovem tatu
da Idade do Gelo.

62
00:10:30,297 --> 00:10:34,551
Ele tem semanas
e já mede 91 centímetros.

63
00:10:37,221 --> 00:10:40,307
A vida nas novas terras
pode ser imprevisível

64
00:10:41,350 --> 00:10:44,311
e as chuvas aqui chegam tarde.

65
00:10:51,276 --> 00:10:54,988
Sua sobrevivência
Ele depende completamente de sua mãe.

66
00:10:57,824 --> 00:11:00,327
Quem está dormindo.

67
00:11:14,299 --> 00:11:17,302
Seus ancestrais
Eles vêm das florestas da América do Sul,

68
00:11:18,804 --> 00:11:22,391
mas eles migraram
para os arbustos da América do Norte

69
00:11:23,141 --> 00:11:24,476
durante a Idade do Gelo.

70
00:11:37,781 --> 00:11:39,616
É um lugar difícil de viver,

71
00:11:40,409 --> 00:11:43,161
mas sua mãe tem uma ideia.

72
00:11:46,999 --> 00:11:50,002
E nada ficará no seu caminho.

73
00:12:00,762 --> 00:12:01,889
Quase nada.

74
00:12:11,982 --> 00:12:16,862
Por enquanto, o bebê está bem.
porque ele bebe leite materno.

75
00:12:20,157 --> 00:12:23,702
Mas se não encontrarem água logo,
ela não produzirá mais leite.

76
00:12:28,624 --> 00:12:32,669
Quanto mais eles andam,
O terreno parece cada vez pior.

77
00:12:34,630 --> 00:12:36,256
Não apenas mais íngreme,

78
00:12:38,091 --> 00:12:40,469
também mais quente e seco.

79
00:12:45,349 --> 00:12:49,186
Felizmente, sua mãe
Tem um grande instinto para encontrar água.

80
00:12:55,317 --> 00:12:56,610
Isso é melhor.

81
00:13:13,210 --> 00:13:15,587
Mas alguém chegou primeiro.

82
00:13:25,764 --> 00:13:28,392
Talvez ela seja um tatu gigante,

83
00:13:30,310 --> 00:13:33,689
mas ele é um mamute colombiano.

84
00:13:45,701 --> 00:13:47,536
Mede quatro metros de altura.

85
00:13:53,709 --> 00:13:55,127
Ele é muito inteligente.

86
00:14:03,760 --> 00:14:06,638
E muito mal humorado.

87
00:14:27,284 --> 00:14:31,955
Cada um desses mamutes
você precisa beber 189 litros de água por dia.

88
00:14:34,458 --> 00:14:36,043
Isso pode levar muito tempo,

89
00:14:38,295 --> 00:14:41,924
mas há uma coisa
o que pode fazê-los se apressar.

90
00:14:52,643 --> 00:14:56,271
Os mamutes têm medo de crocodilos.

91
00:15:10,786 --> 00:15:12,955
Não é um crocodilo,

92
00:15:15,958 --> 00:15:17,709
mas os mamutes não estão seguros.

93
00:15:18,627 --> 00:15:20,087
Eles não têm boa visão,

94
00:15:20,921 --> 00:15:24,216
mas eles não vão arriscar.

95
00:15:31,265 --> 00:15:35,310
Finalmente, sua mãe pode beber água.

96
00:15:37,980 --> 00:15:39,898
O bebê vai tomar seu leite...

97
00:15:42,025 --> 00:15:46,196
e também a possibilidade
estabelecendo-se em sua nova casa.

98
00:15:55,205 --> 00:15:58,166
Enquanto a Idade do Gelo
muda todo o planeta,

99
00:15:58,917 --> 00:16:00,878
o nível do mar sobe e desce.

100
00:16:05,090 --> 00:16:09,970
E alguns animais acabam perdidos.

101
00:16:17,227 --> 00:16:20,230
Para sobreviver em uma ilha
com pouca comida...

102
00:16:22,191 --> 00:16:25,444
os animais se adaptaram
de maneiras surpreendentes.

103
00:16:34,286 --> 00:16:36,121
Como ficar pequeno.

104
00:16:39,750 --> 00:16:41,710
Muito pequeno.

105
00:16:46,757 --> 00:16:48,800
Um estegodonteeniano.

106
00:16:52,930 --> 00:16:54,723
Está relacionado com elefantes,

107
00:16:55,849 --> 00:16:57,768
Só que tem apenas um metro de comprimento.

108
00:17:04,608 --> 00:17:06,151
Se você acha que é pequeno,

109
00:17:07,653 --> 00:17:09,905
olha para seu bebê.

110
00:17:11,740 --> 00:17:14,242
Mal mede 30 centímetros.

111
00:17:19,373 --> 00:17:24,586
Mas ele tem muito apetite
ser tão pequeno.

112
00:17:31,176 --> 00:17:33,762
E também muita atitude.

113
00:18:11,341 --> 00:18:13,802
Um tronco e cauda inquietos

114
00:18:13,886 --> 00:18:16,430
eles querem dizer que o estegodonte
quer jogar

115
00:18:42,497 --> 00:18:43,498
Sim, passamos.

116
00:18:47,336 --> 00:18:51,381
O estegodonte anão faz estradas
enquanto se move pela selva,

117
00:18:52,549 --> 00:18:55,719
mas leva anos para os pequenos
Aprenda a ler o mapa.

118
00:18:57,888 --> 00:19:01,016
É muito fácil errar o caminho...

119
00:19:05,103 --> 00:19:08,690
e se encontre perdido.

120
00:19:12,778 --> 00:19:14,112
Momento ruim.

121
00:19:33,006 --> 00:19:34,883
Um carnívoro de quase dois metros.

122
00:19:37,469 --> 00:19:39,513
A cegonha gigante.

123
00:19:43,976 --> 00:19:45,853
Os animais da ilha são pequenos,

124
00:19:46,812 --> 00:19:49,356
exceto para essas visitas aéreas.

125
00:19:57,030 --> 00:19:58,657
Um bebê estegodonte...

126
00:20:00,158 --> 00:20:01,702
Seria um almoço perfeito.

127
00:20:10,586 --> 00:20:13,589
Essas raízes emaranhadas poderiam salvá-la.

128
00:20:24,474 --> 00:20:27,603
Mas as probabilidades
Eles não são promissores.

129
00:20:50,042 --> 00:20:52,878
Sua mãe vem em seu socorro.

130
00:21:10,729 --> 00:21:14,775
Seguro e aprendeu a lição.

131
00:21:17,152 --> 00:21:20,197
Em um mundo onde os pássaros
pode comer elefantes,

132
00:21:22,115 --> 00:21:25,202
Você não deveria se afastar muito da mãe.

133
00:21:30,207 --> 00:21:32,417
Com pouca comida na ilha,

134
00:21:32,501 --> 00:21:36,129
ser pequeno é o melhor
para um estegodonte anão.

135
00:21:38,715 --> 00:21:40,551
Mas na América do Sul,

136
00:21:41,301 --> 00:21:44,596
A Idade do Gelo criou gigantes.

137
00:21:58,819 --> 00:22:02,948
Elesmilodonte,
um felino com dentes de sabre.

138
00:22:05,200 --> 00:22:08,078
Seus ancestrais migraram
da América do Norte até aqui

139
00:22:09,371 --> 00:22:12,833
e nesta nova terra, ele é o rei.

140
00:22:32,269 --> 00:22:33,896
O adversário local.

141
00:22:38,609 --> 00:22:40,110
O pássaro do terror.

142
00:22:41,737 --> 00:22:44,031
Talvez não pareça assustador,

143
00:22:44,865 --> 00:22:48,035
mas eles são pássaros caçadores inteligentes
e engenhosos que não voam.

144
00:22:49,578 --> 00:22:54,082
Seus ancestrais viveram aqui
por 50 milhões de anos.

145
00:23:04,218 --> 00:23:05,260
É o irmão dele.

146
00:23:08,388 --> 00:23:09,765
Eles caçam juntos,

147
00:23:10,682 --> 00:23:15,312
mas quando não há muita comida,
cada um tem que ver por si mesmo.

148
00:23:20,025 --> 00:23:23,070
Mas talvez o dente de sabre
pode ajudá-los.

149
00:23:28,617 --> 00:23:33,121
Por que se esforçar?
Quando outra pessoa pode fazer isso por você?

150
00:23:36,208 --> 00:23:39,878
Ele apenas tem que segui-lo.

151
00:24:05,279 --> 00:24:06,780
Mas não muito perto.

152
00:25:03,045 --> 00:25:06,006
Seu irmão teve a mesma ideia que ele.

153
00:25:12,304 --> 00:25:15,974
Smilodont tem patas dianteiras
enorme e forte,

154
00:25:17,184 --> 00:25:20,521
e suas garras são maiores
do que os de qualquer outro felino.

155
00:25:23,524 --> 00:25:26,527
Ideal para caça
uma grande barragem.

156
00:26:20,247 --> 00:26:21,456
Se ele for inteligente...

157
00:26:24,126 --> 00:26:26,253
Ele deixará seu irmão lidar com ele.

158
00:26:36,555 --> 00:26:37,723
É um caos!

159
00:26:41,560 --> 00:26:42,561
Mas funciona...

160
00:26:45,230 --> 00:26:46,231
para ambos.

161
00:26:50,527 --> 00:26:55,407
O rei foi enganado por um par de pássaros.

162
00:27:01,663 --> 00:27:05,042
Mas enquanto a confusão
pela Idade do Gelo continua,

163
00:27:05,125 --> 00:27:08,253
animais de todo o mundo
eles terão que lutar

164
00:27:08,337 --> 00:27:12,549
para manter seu lugar
neste mundo novo e estranho.

165
00:27:13,967 --> 00:27:17,429
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...

166
00:27:17,513 --> 00:27:19,723
À medida que o Pólo Norte congela,

167
00:27:19,806 --> 00:27:24,478
no sul as secas aumentam
e os desertos se expandem.

168
00:27:26,230 --> 00:27:27,981
O clima extremo criou

169
00:27:28,065 --> 00:27:32,152
para alguns dos animais mais estranhos
que foram vistos.

170
00:27:33,403 --> 00:27:35,072
sobreviver

171
00:27:35,155 --> 00:27:40,410
Eles devem lutar contra o clima mais seco
que houve em milhões de anos.

172
00:27:46,708 --> 00:27:50,629
PLANETA PRÉ-HISTÓRICO
SOB O GELO

173
00:27:52,840 --> 00:27:56,176
Quando você começou a estudar
aos animais da Idade do Gelo,

174
00:27:56,260 --> 00:27:58,512
algo estranho foi encontrado

175
00:27:58,595 --> 00:28:02,307
na forma como os fósseis
Eles estavam espalhados por todo o mundo.

176
00:28:04,893 --> 00:28:07,229
Uma das descobertas
mais surpreendente

177
00:28:07,312 --> 00:28:11,233
foi que os fósseis que estavam associados
com alguns continentes

178
00:28:11,316 --> 00:28:13,485
Eles estavam em outros lugares.

179
00:28:15,529 --> 00:28:17,030
É claro que os animais...

180
00:28:17,114 --> 00:28:18,448
DR. Darren Naish
PALEONTLOGISTA

181
00:28:18,532 --> 00:28:20,158
...eles foram de um continente para outro.

182
00:28:20,742 --> 00:28:25,247
Parece que os animais
Eles cruzaram grandes oceanos.

183
00:28:28,166 --> 00:28:30,169
Como eles conseguiram isso?

184
00:28:33,172 --> 00:28:35,674
COMO ELES CRUZARAM O PLANETA
OS GIGANTES DA IDADE DO GELO?

185
00:28:36,967 --> 00:28:40,095
É difícil pensar que os animais
eles poderiam cruzar oceanos

186
00:28:40,179 --> 00:28:41,680
viver em outro continente,

187
00:28:42,472 --> 00:28:45,893
mas algo surpreendente aconteceu
na Idade do Gelo

188
00:28:45,976 --> 00:28:47,436
isso pode explicar.

189
00:28:48,312 --> 00:28:50,147
Na época mais fria da Idade do Gelo,

190
00:28:50,230 --> 00:28:55,068
a água ficou
em grandes mantos de gelo nos pólos.

191
00:28:56,778 --> 00:28:59,865
Pouco a pouco,
Enquanto essas camadas se formavam,

192
00:28:59,948 --> 00:29:01,617
A água do oceano estava baixando.

193
00:29:01,700 --> 00:29:02,744
DR. ELA GILBERT
CLIMATÓLOGO

194
00:29:02,784 --> 00:29:05,245
O que isso significa
que o nível do mar iria diminuir.

195
00:29:06,455 --> 00:29:09,124
E se o nível do mar diminuir,

196
00:29:09,208 --> 00:29:11,251
o fundo do oceano está exposto

197
00:29:11,835 --> 00:29:13,629
e isso se torna terra.

198
00:29:15,088 --> 00:29:18,300
O que significa
que o que antes separava as terras,

199
00:29:18,383 --> 00:29:19,801
Agora ela mesma os faz.

200
00:29:22,554 --> 00:29:24,097
Em todo o mundo,

201
00:29:24,181 --> 00:29:27,518
os continentes estavam se unindo
de maneiras diferentes.

202
00:29:29,353 --> 00:29:31,980
Hoje, a América do Norte e a Ásia
São continentes separados...

203
00:29:32,064 --> 00:29:33,344
Prof. CHRIS JACKSON
GEOCIENTÍFICO

204
00:29:33,774 --> 00:29:35,317
...mas na Idade do Gelo,

205
00:29:35,400 --> 00:29:38,403
nível do mar
Estava centenas de metros mais baixo,

206
00:29:38,487 --> 00:29:42,616
e esses continentes se tornaram um
graças a uma ponte de terra.

207
00:29:43,700 --> 00:29:47,913
Quando essas pontes emergiram do mar,
Foi como abrir uma porta.

208
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
De repente, todos esses animais
eles poderiam ir de um continente

209
00:29:54,378 --> 00:29:56,672
para outro continente totalmente novo.

210
00:29:58,882 --> 00:30:00,801
Mas houve uma complicação:

211
00:30:01,593 --> 00:30:04,263
as pontes não eram permanentes.

212
00:30:05,305 --> 00:30:09,852
À medida que o gelo derreteu,
As pontes desapareceram sob as ondas.

213
00:30:11,186 --> 00:30:12,186
E então,

214
00:30:12,229 --> 00:30:16,483
os animais tiveram muito pouco tempo
na história da Terra

215
00:30:16,567 --> 00:30:18,861
para se deslocar entre esses continentes...

216
00:30:20,863 --> 00:30:23,574
antes de eles voltarem
para se encontrarem isolados.

217
00:30:25,409 --> 00:30:29,580
Por outro lado, outro tipo de ponte
estava sendo gerado

218
00:30:30,539 --> 00:30:33,000
um pouco mais explosivamente.

219
00:30:37,171 --> 00:30:39,047
O planeta está muito ativo.

220
00:30:39,131 --> 00:30:43,093
Parece estar estável agora,
mas as placas continentais se movem.

221
00:30:44,553 --> 00:30:47,848
Quando os continentes se movem,
muitos vulcões são gerados.

222
00:30:49,892 --> 00:30:51,602
E isso é muito importante

223
00:30:51,685 --> 00:30:54,021
para o continente norte-americano
e sul-americana,

224
00:30:54,104 --> 00:30:56,815
já que estavam fisicamente separados
milhões de anos atrás.

225
00:30:57,691 --> 00:31:01,737
O movimento das placas tectônicas
causou a erupção de vulcões.

226
00:31:01,820 --> 00:31:04,656
Superando essa separação
com um pedaço de terra

227
00:31:05,365 --> 00:31:08,076
o que conhecemos como América Central.

228
00:31:09,411 --> 00:31:12,456
Isso formou uma rodovia animal.

229
00:31:13,874 --> 00:31:17,419
A variedade de pontes facilitou
os animais mudam de continente,

230
00:31:18,086 --> 00:31:20,756
e o impacto que teve foi extraordinário.

231
00:31:21,798 --> 00:31:26,470
Os animais que viveram
no hemisfério norte eles conseguiram ir para o sul

232
00:31:26,553 --> 00:31:29,014
para encontrar os recursos de que precisavam,

233
00:31:29,097 --> 00:31:32,434
mas entrando em conflito
com todos os animais da América do Sul.

234
00:31:35,687 --> 00:31:41,151
Novos tipos de predadores chegaram
e eles encontraram novas presas para caçar.

235
00:31:42,569 --> 00:31:46,573
Animais como a Macrauquenia
Eles eram um alvo fácil.

236
00:31:54,331 --> 00:31:58,085
Como tivemos esses grupos de animais
alcançando novos lugares,

237
00:31:58,168 --> 00:32:01,588
também tínhamos muitos tipos
de novas interações.

238
00:32:03,549 --> 00:32:06,635
Os predadores tinham muita comida.

239
00:32:08,387 --> 00:32:11,682
E eles gradualmente cresceram para serem
o maior de sua espécie.

240
00:32:15,060 --> 00:32:18,480
Enquanto alguns animais
Eles vieram da América do Norte,

241
00:32:18,564 --> 00:32:20,941
outros vieram do sul.

242
00:32:21,984 --> 00:32:24,236
O trânsito seguiu nos dois sentidos

243
00:32:24,319 --> 00:32:27,990
e isso mais tarde ficou conhecido como
A Grande Troca Biótica Americana.

244
00:32:29,116 --> 00:32:32,953
Hoje, muitos dos nossos animais
mais distintos são os descendentes

245
00:32:33,036 --> 00:32:35,873
de espécies que viajaram para novas terras.

246
00:32:36,623 --> 00:32:38,584
Os pumas, as onças

247
00:32:38,667 --> 00:32:43,338
e outros mamíferos como o porco-espinho
e o tatu,

248
00:32:44,339 --> 00:32:46,925
são o resultado
destas grandes migrações.

249
00:32:48,177 --> 00:32:51,430
Os animais se adaptaram
para novas formas do outro lado do planeta

250
00:32:52,222 --> 00:32:54,933
graças à Idade do Gelo.